🎈とんだ！しっぽジャンプ号
Jump! The Tale-Tail Airship
ある日、しっぽだけで飛べると気づいた。
One day, they discovered—tails can fly!
ライオンが言った。「風をけってみよう」
Said the lion, “Let’s kick the wind and try!”
トラは言った。「肉球エンジン発進！」
Said the tiger, “Paw pads, engage!”
ゾウは言った。「耳でバランスとるぞ！」
Said the elephant, “I’ll steer with my ears!”
くまは言わなかった。すでに飛んでた。
The bear said nothing. He was already midair.
ふわっ…と空に浮かんで、
Up they went—floating not straight,
まっすぐじゃない、ちょっとまがって、
But a little off, a little spin,
でもちゃんとそろって、ぴょん！
Still they leapt—together, with a hop!
それが「しっぽジャンプ号」出発の日だった。
That’s the day the Tale-Tail Airship launched into the sky.
